Lost in translation...

[supernachos]

I've been a good boy and like every good gun owner I want to read the instruction manual before I even attempt to operate my new firearm..

...but it is beyond me on how this translation ever make it to print for the US market?! This is 2016 not the 1970's lol!




Sent from my iPhone using Tapatalk

[71MUSTY]

I don't know could have been written by a UC graduate, my tech guy or my doctor.

[Lonestargrizzly]

WTF is 1.5 and the Caution warning trying to say???

[LeadFarmer74]

Geeze even my saigas weren't that loosely translated.

[scott_kart]

WTF is 1.5 and the Caution warning trying to say???

Don't wrap your sandwich in the paper used to remove the cosmoline?

[sigstroker]

You would think those Russians would know our language better considering all of those emails they've been reading.

[JMP]

Wrong forum; isn't that a semiautomatic rifle?

[killshot44]

With the comings and goings Russkie imports, it's apparent the literature hasn't been updated since the '70s.

Most university students learn English now.

That's a beauty! "Getting objects of the animal world concerned to hunting"

[Sandro]

Two notes:
1. Would you do it better in Russian?
2. Those instruction were made for Vepr buyers exclusively, it is written on Vepr-owner language, Welcome to the club.

[dfletcher]

WTF is 1.5 and the Caution warning trying to say???

Toss the paper in the trash at the range. Don't use it to wrap sammich .....

Latka Gravas isn't dead, he's a tech writer in Russia.