It costs about $125 for the BLM to hire a convict crew for a day. A dumpster is probably $200 with a surcharge for the bad road. Let them do it. I think the best thing to do is to post the BLM guys phone number so he knows it should be on the front burner. Before I joined the gun club I did this. At that time the BLM person was a woman who needed reminding, but it got done almost every year.
As far as changing the littering mindset up there, it is usually the problem of telling a half drunk armed person to clean up their act. Not easy.
It is possible that BLM has some discretionary money that can be spent on the tables and benches. Concrete is a great idea.
*REMOVE THIS PART BEFORE POSTING*