It looks like the admins will need to add a BB code to enable it. Once the BB code has been enabled, it'll work.
Admin CP -> Custom BB Codes -> Add New BB Code
Admins, please use the Vimeo embed source I posted for a reference. Just follow the same steps as you did for the YouTube BB Code.