i understand your frustrations. i am trying to build my 590 up tactical but not with to much crap hanging off the sides. (if such a thing exists) i chose the 8 shot carrier which is very high quality. i think a 4 shot would be a good compromise for you.
oh and of course you can add shell holders on your mesa tactical stock adaptor too