Jayruta was able to help me weld a bead onto the ejector. After re-shaping and another heat treat, I shot another 240 rounds. This is what the ejector looks like now.
Though not as bad as the first time, the metal is still deforming. Time for another round of heat treating?